啸西风

资深长老2008-02-16 21:59:39

  楼主

这些东北方言,确和山东有很大的渊源。试着注释一下
跟帖:1条浏览521次
山炮-外行 该是不到的-和你没什么关系 当不当阳不阳-摆放得不是地方。例:你瞅瞅,这板凳搁的当不当阳不阳的; 扎固病-治病。应该是扎鼓病,扎,扎针。鼓,鼓捣之意,动词,侧重于治理、整理之意; 不车车你-应为不扯扯(发音:车)你,扯,说,掰扯。不扯扯你,就是不掰扯你,不喜的说你。例:就你那熊样,我都不扯扯你; 嘲种-潮种。潮,不干,不实,即为不精,傻。潮种,骂人话,类似于傻蛋。 坐窝-不动地儿。引申很广,时间上,意味马上、立即。如:那件事我和他说了,他奔儿都没打,坐窝就给办了; 八棍子-意为距离很远,常用的是八竿子。如:八竿子打不着的亲戚。 夜来个-昨天 奈崩子-那阵子,那时候 绝人-绝,骂,且偏重于大骂、恶骂。
0 1
就是我呀2008-02-16
1
既有说是赤峰话的,又有说是山东话的,看来这是语言融合的结果。真高兴,有这么多人指教,thanks!